Nghĩa của từ "if it's not one thing, it's another" trong tiếng Việt
"if it's not one thing, it's another" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
Thành ngữ
hết chuyện này đến chuyện khác, họa vô đơn chí
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
Ví dụ:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
Đầu tiên là xe bị hỏng, giờ thì máy sưởi lại hỏng; hết chuyện này đến chuyện khác.
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
Tôi đã có một tuần tồi tệ; hết việc này lại đến việc kia.